Eclectismul ereditar specific autoarei Ai Ogawa, rădăcinile sale etnice japoneze, afro-americane, choctaw-chickasaw, cheyenne, comache și irlandeze, capătă expresie în poemul Woman to Man. Deși, la o primă ascultare, este un poem ce ilustreaza relația conflictuală dintre doi oameni, (ce sunt mulaje arhetipale ale relațiilor de iubire, transfigurate spasmodic între Eros și Thanatos), poemul oferă libertate (și) acelor voci din mixtura încîntătoare pe care o conține genetica autoarei. Cred că acel „taste of black you won’t forget” aduce în discuție culturile, genul, clasele sociale, vârstele și multe alte dimensiuni (a)simetrice ale lumii. Sentimentul de forță pe care îl avem în raport cu aceste focare de iubire, autoritate, alteritate poate fi interpretat, plecînd de la contextul acestui text liric, și ca țesătură, uneori brutală, alteori labirintică, a iluziei acceptării, indiferent în ce registru existențial/instituțional ne aflăm . .Join the Labyrinth of Illusions!