Institutul Francez Cluj este partener al Festivalului TRANSEUROPA, care se desfăşoară în perioada 15 – 20 mai la Cluj-Napoca, dar şi în alte 6 oraşe europene.

Vineri, 18 mai ora 20.00, în curtea Institutului Francez Cluj
„Carte Blanche à la Cinémathèque de Tanger” în prezenţa regizorului Ali Essafi

Sâmbătă 19 mai, ora 10.00 – 16.00 galeria Soimii Patriei, Cafeneaua Insomnia
Atelier despre realizarea de film documentar cu regizorul Ali Essafi

Duminică, 20 mai, ora 16.00 – 18.30, în curtea Institutului Francez Cluj
RE: Think Europe! – atelier creativ / atelier creatif

Vineri, 18 mai ora 20.00, în curtea Institutului Francez Cluj
„Carte Blanche à la Cinémathèque de Tanger” în prezenţa regizorului Ali Essafi

Invitatul special al evenimentului este regizorul marocan Ali Essafi, care va prezenta scurt metrajul său „Wanted” şi va anima un atelier despre scrierea şi realizarea filmelor documentare şi lucrul cu arhivele. Ali Essafi va lucra cu participanţii pe proiectele aduse de ei, dar se vor discuta şi exemple sau studii de caz propuse de invitat. Atelierul se va desfășura în franceză, cu traducere în limba română, iar participarea este gratuită, pe bază de înscriere prealabilă.

L’invité spécial de l’évènement est le réalisateur marocain Ali Essafi, qui va présenter son court métrage „Wanted” et va animer un atelier sur l’écriture et la réalisation de films documentaires et le travail avec les archives. Il va travailler avec les participants sur leurs projets personnels, mais aussi sur des exemples et études de cas. La langue de l’atelier est français, avec traduction en roumain. La participation est gratuite sur inscription préalable.

Înscrieri la atelier până vineri, 18 mai 2012, ora 12:00 pe adresa de mail / Inscriptions à l’atelier jusqu’au vendredi 18 mai, à midi, par e-mail:audio.visuel.cluj@institutfrancais-roumanie.com; boglarka.nagy@institutfrancais-roumanie.com

Vineri, 18 mai ora 20.00, în curtea Institutului Francez Cluj
„Carte Blanche à la Cinémathèque de Tanger” în prezenţa regizorului Ali Essafi

Selecţie de filme intitulată “Histoire(s)” pe tema protestelor care au avut loc în ultimii 2 ani în ţările arabe împotriva regimurilor totalitare, reunite sub numele de Primăvara Arabă.
Sélection de films intitulé « Histoire(s) » sur le thème du Printemps Arabe

Lista filmelor / Liste des films:
– film de prezentare/film de présentation „La cinémathèque de Tanger” – Maroc, 2008, 5 min
– „Untitled” de Neil Beloufa (Algeria/Franţa – 2010, 15 min)
– „My Father is Still a Communist” de Ahmed Gossein (Liban/UAE, 2011, 32 min),
– „Wanted” de Ali Essafi (Liban/UAE, 2011, 29 min)
– „The Story of Milk and Honey” de Basma al Sharif (Palestina, 2011, 10 min.)
– „Living room” de Danielle Arbid (Liban, 2004, 28 min).
Intrare liberă. Filmele sunt subtitrate în limba engleză. / Entrée libre. Les films ont des sous-titres en anglais.

Duminică, 20 mai, ora 16.00 – 18.30, în curtea Institutului Francez Cluj
RE: Think Europe! – atelier creativ / atelier creatif

Un workshop pentru dezvoltarea abilităţilor de creaţie a materialelor activiste, necesare pentru orice forme de mobilizare sociala de impact. Formularul de înscriere poate fi descărcat aici
Un atelier pour le développement des habilites de création de matériaux activistes, nécessaires pour la mobilisation sociale d’impact. Le formulaire d’inscription est téléchargeable ici

Programul complet al Festivalului Transeuropa poate fi descărcat aici: / Le programme du Festival Transeuropa peut être téléchargé ici :
http://transeuropafestival.eu/wp-content/themes/transeuropa-1.0/pdf/cluj.pdf