Festivalul filmului francez
3-5 noiembrie, Cinema Victoria

joi, 3 noiembrie:

17:00 – Nous, princesses de Clèves (de Régis Sauder, 2010, 69 minute)
19:00 – My Little Princess * (de Eva Ionesco, 2011, 105 minute)
21:30 – De Vrais Mensonges (de Pierre Salvadori, 2011, 105 minute)

vineri, 4 noiembrie

17:00 – Tomboy (de Céline Sciamma, 2011, 82 minute)
19:00 – Un amour de jeunesse (de Mia Hansen‐Love, 2010, 110 minute)
21:30 – L’exercice de l’État (de Pierre Schoeller, 2011, 112 minute)

Sâmbătă, 5 noiembrie

15:00 – De Vrais Mensonges (de Pierre Salvadori, 2011, 105 minute)
17:00 – Le Chat du Rabbin (de Joann Sfar, Antoine Delesvaux, 2009, 100 minute)
19:00 – Quartier Lointain (de Sam Garbarski, 2010).
22:00 – Pater * (de Alain Cavalier, 2011, 105 minute)

Biletele se găsesc la Cinema Victoria.
8 lei preț întreg, 5 lei preț redus.
filme subtitrate în limba română
* Filme cu intrare liberă

My little princess (Eva IONESCO ‐ 2011) – Cannes 2011 – semaine de la critique

Când Hannah (Isabelle Huppert) îi cere fetei sale să‐i fie model, totul se răstoarnă în copilăria banală a Violettei (Ana Maria Vartolomei), care locuia până atunci cu bunica ei  și fetița devine muza mediului hip al Parisului…  Irina Ionesco este o fotografă de origine română, cunoscută  mai ales pentru fotografiile care o pun în scena pe fiica ei Eva, între 4 și 12 ani. Nudurile pe care le‐a făcut cu fiica ei au stârnit mari controverse în Parisul anilor 70, din cauza posturilor artistice  și erotice pe care fotografa i le impunea Evei. Astăzi, la 45 de ani, Eva Ionesco regizează My Little Princess, care revine asupra „acestui scandal sexual permanent”. Avea acest film în minte de 10 ani, din vremea când a pierdut procesul intentat mamei sale pentru a recupera fotografiile nud pe care aceasta le vindea la Moscova și în Asia.

Lorsqu’Hannah (Isabelle Huppert) demande à sa fille si elle veut être son modèle, tout bascule dans la vie de Violetta (Ana Maria Vartolomei) qui vivait jusque‐là avec sa tendre grand‐mère. D’une enfance banale elle devient égérie du milieu branché parisien … Irina Ionesco est une photographe d’origine roumaine, surtout connue pour ses photographies mettant en scène sa fille, Eva, de 4 à 12 ans. Les nus qu’elle a créés avec celle‐ci provoquèrent de grandes controverses à Paris dans les années 70, de par les postures artistiques et érotiques qu’elle lui faisait prendre.  Aujourd’hui, Eva Ionesco, 45 ans, a fait My Little Princess, qui revient sur „ce scandale sexuel permanent”. Elle y pensait depuis plus de dix ans. À l’époque, elle venait de perdre un procès pour récupérer les photos nues que sa mère continue à vendre à Moscou, en Asie.

Nous, princesse de Clèves (de Régis SAUDER ‐ 2010)

La Marsilia, un grup de liceeni fac din „La Princesse de Cleves” ̀ o poveste despre ei. La 17 ani, iubirile, disimulările  şi confesiunile sunt intense. Este vârsta primelor alegeri  şi a primelor renunțări.

Aujourd’hui àMarseille, de lycéens s’emparent de „La Princesse de Cleves” ̀ pour parler d’eux. A 17 ans, on aime intensément, on dissimule, on avoue. C’est l’âge des premiers choix et des premiers renoncements.

De vrais mensonges (Pierre SALVADORI – 2011)

Într‐o dimineață, Emilie (Audrey Tautou) primește o frumoasă  scrisoare de dragoste anonimă. Vrea s‐o arunce, dar fără  să  se gândească  prea mult, o adresează  mamei sale (Nathalie Baye), tristă  și izolată  după  plecarea soțului. Incurcăturile însă  nu vor întârzia să  apară… Ce nu  știe Emilie este că  timidul ei angajat Jean (Sami Bouajila) este autorul
scrisorii. După  succesul cu Hors de Prix, regizorul Pierre Salvadori lucrează  din nou cu Audrey Tautou în această comedie spinoasă despre relația de rivalitate mamă‐fiică.

Un matin, Emilie (Audrey Tautou) reçoit une belle lettre d’amour anonyme. Elle veut d’abord la jeter, mais sans trop réfléchir, elle l’adresse à sa mère (Nathalie Baye), isolée et triste depuis le départ de son mari. Les  quiproquos ne vont pas tarder… Emilie ne sait pas encore que c’est Jean (Sami Bouajila), son employé timide, qui est l’auteur de la lettre.
Après le succès de Hors de Prix, le réalisateur Pierre Salvadori travaille à nouveau avec Audrey Tautou
dans une comédie épineuse qui débouche sur la relation de rivalité mère‐fille.

Tomboy (Céline SCIAMMA – 2011)

Tomboy, înseamnă « băiețoi ». Laure este un băiețoi. Laure are 10 ani  și tocmai s‐a mutat într‐un apartament nou
împreună  cu familia. Un loc nou, prieteni noi, jocuri noi. Timp de o vară, Laure o să se dea drept băiat. O va chema
Mickaël și Lisa cea drăguță se va îndrăgosti de el.  Tomboy al doilea film al regizoarei Céline Sciamma, care a făcut un debut remarcabil cu „Naissance des pieuvres” în 2007, film despre adolescență  în care exploata deja chestionările asupra identității sexuale  și a ambiguității sentimentelor.

Tomboy, ça veut dire « garçon manqué ». Laure est un tomboy. Laure a 10 ans et vient d’emménager dans un nouvel appartement avec sa famille. Nouvel endroit, nouveaux copains, nouveaux jeux. Le temps d’un été, Laure va se faire passer pour un garçon. Elle s’appellera Mickaël et la jolie Lisa va tomber amoureuse de lui. Tomboy est le second film de Céline Sciamma, très remarquée avec „Naissance des pieuvres” en 2007. Film sur l’adolescence où elle explorait déjà les questionnements sur l’identité sexuelle et l’ambiguïté des sentiments.

Un amour de jeunesse (Mia HANSEN‐LOVE – 2010) – Festival du film de Toronto 2011, Festival du film Locarno

Paris, iarna lui 1999. Camille are 15 ani, Sullivan 19. Se iubesc cu pasiune, dar Sullivan pleacă  pentru un an în America de Sud  și nu‐i mai scrie lui Camille. În primăvară, aceasta încearcă  să  se sinucidă. 8 ani mai târziu, Camille  și Lorenz, un arhitect celebru, sunt un cuplu solid. Dar când ea îl reîntâlnește pe Sullivan, devin din nou amanți. Inima lui Camille se împarte între două iubiri.

Paris, hiver 1999. Camille a 15 ans, Sullivan 19. Ils s’aiment d’un amour passionnel, mais Sullivan part en Amérique du Sud pendant un an et il cesse d’écrire à Camille. Au printemps, elle fait une tentative de suicide.    8 ans après, Camille et Lorenz, un architecte reconnu, forment un couple solide. Mais quand elle recroise Sullivan, il devient son amant. Son cœur est désormais partagé entre deux amours.

Le Chat du Rabbin (Joann SFARR / Antoine DELESVAUX – 2009) – Festival du film d’animation d’Annecy

Alger, anii 1920. Rabinul Sfar locuiește cu fiica lui, Zlabya, un papagal zgomotos  și o pisică  șireată. Pisica mănâncă  papagalul  și începe să  vorbească  și să  spună  numai minciuni. Rabinul vrea s‐o alunge, dar pisica, îndrăgostită  de fiica rabinului, este gata să facă orice ca să rămână cu ea…

Alger, années 1920. Le rabbin Sfar vit avec sa fille Zlabya, un perroquet bruyant et un chat espiègle qui dévore le perroquet et se met à parler pour ne dire que des mensonges. Le rabbin veut l’éloigner. Mais le chat, fou amoureux de sa petite maîtresse, est prêt à tout pour rester auprès d’elle…

Quartier lointain (Sam Garbarski – 2010)
D’après/ După  «HARUKANA MACHI’E» de Jirô Taniguchi. Musique originale AIR / Muzică originală AIR
Avec/Cu : Pascal GREGGORY, Alexandra Maria LARA.

Thomas, 50 de ani, tată de familie, ajunge printr‐o coincidență în oraşul în care a copilărit. Acolo i se face rău, şi se trezeşte în urmă  cu 40 de ani, în corpul lui de adolescent. Proiectat în trecut, nu numai că‐şi va retrăi prima dragoste, dar va  şi încerca să  înțeleagă  motivele misterioasei plecări a tatălui său. Dar putem oare modifica trecutul retrăindu‐l ?

Thomas, la cinquantaine, père de famille, arrive par hasard dans la ville de son enfance. Pris d’un malaise, il se réveille quarante ans plus tôt, dans son corps d’adolescent. Projeté dans le passé, il va non seulement revivre son premier amour, mais aussi chercher à comprendre les raisons du mystérieux départ de son père. Mais peut‐on modifier son passé en le revivant ?

L’exercice de l’Etat (Pierre SCHOELLER – 2010) – Cannes 2011, Un Certain Regard

Relațiile violente dintre un ministru și directorul său de cabinet, de parcă  ați fi în primul rând. Pe ministrul Transporturilor Bertrand Saint‐Jean îl trezește în plină  noapte directorul lui de cabinet. Un autobuz a căzut într‐o râpă. Trebuie să  meargă, nu are altă  soluție. Așa începe odiseea unui om de stat într‐o lume din ce în ce mai complexă și ostilă. Viteză, lupta între puteri, haos, criză  economică… Un film produs de frații Dardenne.

Le ministre des Transports Bertrand Saint‐Jean est réveillé en pleine nuit par son directeur de cabinet. Un car a basculé dans un ravin.  Il y va, il n’a pas le choix. Ainsi commence l’odyssée d’un homme d’Etat dans un monde toujours plus complexe et hostile. Vitesse, lutte de pouvoirs, chaos, crise économique… Tout s’enchaîne et se percute. Une urgence chasse l’autre. A quels sacrifices les hommes sont‐ils prêts? Jusqu’où tiendront‐ils, dans un Etat qui dévore ceux qui le servent?    Un film produit par les frères Dardenne.

Pater (Alain CAVALIER – 2011) – Cannes 2011, Sélection officielle

Alain Cavalier  și Vincent Lindon au căzut într‐o zi de acord asupra ideea de a face un film împreună, plecând de la acest plan minimal : să spunem că Alain este președintele Republicii Franceze și Vincent noul lui prim ministru, care trebuie să  pună  în practică  măsuri sociale urgente. Desfășurarea filmului reunește, pe un plan de egalitate, regizorul  și actorul, ca dintr‐o voință  pentru o construcție democratică și o utopie fraternă a imaginarului.

Pendant un an ils se sont vus et ils se sont filmés. Le cinéaste et le comédien, le président et son 1er ministre, Alain Cavalier et Vincent Lindon. Dans „Pater”, vous les verrez à la fois dans la vie et dans une fiction qu’ils ont inventée ensemble.