20 aprilie, 18.30, la Fabrica de Pensule şi 21 aprilie, 20.00, la Cafeneaua Insomnia

Parte din a treia ediţie a festivalului Intercambio, lansat în 2007 şi orientat spre schimburile dintre scenele artistice, PROJECTION prezintă 15 artişti din zone culturale şi geografice diferite. Expoziţia video explorează reprezentarea sinelui prin mediul video. Artiştii unii cunoscuţi, alţii emergenţi aduc în prim plan problema relaţiei pe care o au cu creativitatea şi mediul artistic.  PROJECTION oferă o multitudine de puncte de vedere, deseori auto-critice, asupra statutului artistului în lumea de azi.

Cum în prezent dorinţa de auto-definire este probabil mai puternică în noua scenă artistică est-europeană, proiectul cuprinde o majoritate de lucrări ale artiştilor din fostul bloc comunist: România, Bulgaria, Cehia, Slovacia, Serbia; dar şi din Europa de vest şi Brazilia.   Staţia de metrou Europa este desemnată simbolic ca spaţiul de deschidere al acestei expoziţii itinerante. Din ianuarie în aprilie 2010, în spaţiul neconvenţional al peronului staţiei de metrou, viziunea introspectivă  a artiştilor va schimba priviri cu pasagerii care îşi aşteaptă metroul, oferind astfel o alternativă veşnicelor reclame care monopolizează de obicei acest acest loc de tranzit.

Expoziţia video ajunge şi la Cluj în 20 aprilie 18h30 la Fabrica de Pensule şi în 21 aprilie 20h00 la Cafeneaua Insomnia. La proiecţie va fi prezentă şi curatoarea expoziţiei, Dna Camille Lenglois.

ORDRE DES VIDÉOS:

1. The Elastics Collector 2 (Anca Benera)
2. Autoportrait (Kristína Hečková)
3. Bones (Adrian Matei)
4. Le Marché de l’Emploi (Fayçal Baghriche)
5. Traffic control (Ivan Moudov)
6. ACTION ! (Samir Mougas & Pacôme Béru)
7. Death Anniversary (Vladimir Nikolic)
8. Sleep (Antoine Sement)
9. Pacta sunt servanda (Anca Benera)
10. Borders (Kateřina Držková)
11. Personal? Id ? Card (Miodrag Krkobabic)
12. I’m making art (Antoine Sement)
13. The Paris Project (Sebastian Moldovan)
14. Proposition pour un musée (Yan Tomaszewski)

sur une île déserte

LES ARTISTS / ARTIŞTII

Fayçal Baghriche,

Le Marché  de l’Emploi, 2003

Né en / Născută  in 1972 à/ în Skikda.

Vit et travaille à / Locuieşte şi lucrează în Paris.

Anca Benera,

The Elastics Collector 2, 2005

Pacta Sunt Servanda, 2010

Né en 1977 à Costanţa, Roumanie / Născută în 1977 la Constanţa

Vit et travaille à Bucarest / Locuieşte şi lucrează în Bucureşti.

Kristina Heckova

Autoportrait, 2006

Née en 1984 à Bratislava / Născută în 1984 în Bratislava.

Vit et travaille à Paris et Bratislava/ Locuieşte şi lucrează la Paris şi Bratislava

Katerina Drzkova

Borders, 2007

Née en / Născută în 1978 en République Tchèque /  în Cehia.

Vit et travaille à Prague, République Tchèque / Locuieşte şi lucrează  în Praga, Cehia

Adrian Matei

Bones, 2009

Née en 1980 à Galaţi, Roumanie / Născut în 1980 la Galaţi

Vit et travaille en Roumanie / Locuieşte şi lucrează în România

Sebastian Moldovan,

The Paris Project, 2005-2006

Né en 1982 à Baia Mare, Roumanie / Născut în 1982 la Baia Mare în România

Vit et travaille en Roumanie / Locuieşte şi lucrează în România

Samir Mougas & Pacôme Béru,

“ACTION !” 2003

Né en 1980 à Muret, France. Vit et travaille à Rennes.

Né en 1980 à Redon en France. Vit et travaille à Bruxelles.

Ivan Moudov

Traffic control, 2001

Né en 1975 à Sofia, Bulgarie /Născut în Sofia, Bulgaria

Vit et travaille à Sofia /Locuieşte şi lucrează în Sofia

Miodrag Krkobabic,

Personal? Id ? Card, 2002

Né en 1970 à Kraljevo / Născut în 1970 în Kraljevo.

Vit et travaille à Belgrade, Serbie/ Locuieşte şi lucrează în Belgrad, Serbia

Vladimir Nikolic,

Death anniversary, 2004

Né en 1974 à Belgrade / Născut în 1974 la Belgrad

Vit et travaille à Belgrade/ Locuieşte şi lucrează în Belgrade

Antoine Sement

Sleep, 2005; I’m making art, 2005

Né en 1979 à Versailles / Născut în 1979 la Versailles.

Vit et travaille à Paris / Locuieşte şi lucrează la Paris

Yan Tomaszewski

Proposition pour un musée sur une île déserte, 2009

Né en 1984 à Lille/ Născut în 1984 în Lille

Vit et travaille à Paris/Locuieşte şi lucrează la Paris